"कालयति" meaning in All languages combined

See कालयति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /kɑː.lɐ.jɐ.ti/ [Vedic], /kɑː.l̪ɐ.jɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold. Etymology templates: {{der|sa|ine-pro|*kel-||to drive}} Proto-Indo-European *kel- (“to drive”), {{cog|la|celer||fast}} Latin celer (“fast”), {{cog|en|accelerate}} English accelerate, {{cog|en|hold}} English hold Head templates: {{sa-verb|कल्|10|P}} कालयति • (kālayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्) Inflection templates: {{sa-conj|pres}}, {{sa-conj|impf|akālayat}} Forms: kālayati [romanization], कल् [root], no-table-tags [table-tags], कालयति [present], कालयते [present], कालयति [active, indicative, singular, third-person], कालयतः [active, dual, indicative, third-person], कालयन्ति [active, indicative, plural, third-person], कालयते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], कालयेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], कालयन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], कालयसि [active, indicative, second-person, singular], कालयथः [active, dual, indicative, second-person], कालयथ [active, indicative, plural, second-person], कालयसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], कालयेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], कालयध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], कालयामि [active, first-person, indicative, singular], कालयावः [active, dual, first-person, indicative], कालयामः [active, first-person, indicative, plural], कालयामसि [active, first-person, indicative, plural], कालये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], कालयावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], कालयामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], कालयतु [active, imperative, singular, third-person], कालयताम् [active, dual, imperative, third-person], कालयन्तु [active, imperative, plural, third-person], कालयताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कालयेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कालयन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कालय [active, imperative, second-person, singular], कालयतम् [active, dual, imperative, second-person], कालयत [active, imperative, plural, second-person], कालयस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कालयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कालयध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कालयानि [active, first-person, imperative, singular], कालयाव [active, dual, first-person, imperative], कालयाम [active, first-person, imperative, plural], कालयै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कालयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कालयामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कालयेत् [active, imperative, singular, third-person], कालयेताम् [active, dual, imperative, third-person], कालयेयुः [active, imperative, plural, third-person], कालयेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], कालयेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], कालयेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], कालयेः [active, imperative, second-person, singular], कालयेतम् [active, dual, imperative, second-person], कालयेत [active, imperative, plural, second-person], कालयेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], कालयेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], कालयेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], कालयेयम् [active, first-person, imperative, singular], कालयेव [active, dual, first-person, imperative], कालयेम [active, first-person, imperative, plural], कालयेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], कालयेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], कालयेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], कालयात् [active, singular, subjunctive, third-person], कालयाति [active, singular, subjunctive, third-person], कालयातः [active, dual, subjunctive, third-person], कालयान् [active, plural, subjunctive, third-person], कालयाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], कालयातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], कालयैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], कालयन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], कालयान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], कालयाः [active, second-person, singular, subjunctive], कालयासि [active, second-person, singular, subjunctive], कालयाथः [active, dual, second-person, subjunctive], कालयाथ [active, plural, second-person, subjunctive], कालयासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], कालयासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], कालयैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], कालयाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], कालयानि [active, first-person, singular, subjunctive], कालयाव [active, dual, first-person, subjunctive], कालयाम [active, first-person, plural, subjunctive], कालयै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], कालयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], कालयामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], कालयत् [active, participle], कालयमान [error-unrecognized-form, participle], कालयान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अकालयत् [imperfect], अकालयत [imperfect], अकालयत् [active, indicative, singular, third-person], अकालयताम् [active, dual, indicative, third-person], अकालयन् [active, indicative, plural, third-person], अकालयत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अकालयेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अकालयन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अकालयः [active, indicative, second-person, singular], अकालयतम् [active, dual, indicative, second-person], अकालयत [active, indicative, plural, second-person], अकालयथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अकालयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अकालयध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अकालयम् [active, first-person, indicative, singular], अकालयाव [active, dual, first-person, indicative], अकालयाम [active, first-person, indicative, plural], अकालये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अकालयावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अकालयामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कालयति-sa-verb-gKi23FHP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 67 14 6 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 72 12 5 5 5 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 63 18 6 6 6 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 51 28 7 7 7
  2. to go after (with hostile intention), persecute Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कालयति-sa-verb--RG4LaOZ Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root कल् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root कल्: 26 38 12 12 12
  3. to count, tell over Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कालयति-sa-verb-IyjtYSkw
  4. to throw Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कालयति-sa-verb-rXsYG5fG
  5. to announce the time Tags: class-10, type-p
    Sense id: en-कालयति-sa-verb-yy4YoKgN
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kālayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयति",
      "roman": "kālayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयते",
      "roman": "kālayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयति",
      "roman": "kālayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतः",
      "roman": "kālayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ति",
      "roman": "kālayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयते",
      "roman": "kālayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेते",
      "roman": "kālayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ते",
      "roman": "kālayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयसि",
      "roman": "kālayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयथः",
      "roman": "kālayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयथ",
      "roman": "kālayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयसे",
      "roman": "kālayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथे",
      "roman": "kālayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयध्वे",
      "roman": "kālayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामि",
      "roman": "kālayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावः",
      "roman": "kālayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामः",
      "roman": "kālayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामसि",
      "roman": "kālayāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालये",
      "roman": "kālaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहे",
      "roman": "kālayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहे",
      "roman": "kālayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतु",
      "roman": "kālayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयताम्",
      "roman": "kālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्तु",
      "roman": "kālayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयताम्",
      "roman": "kālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेताम्",
      "roman": "kālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ताम्",
      "roman": "kālayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालय",
      "roman": "kālaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतम्",
      "roman": "kālayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयत",
      "roman": "kālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयस्व",
      "roman": "kālayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथाम्",
      "roman": "kālayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयध्वम्",
      "roman": "kālayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयानि",
      "roman": "kālayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाव",
      "roman": "kālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाम",
      "roman": "kālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयै",
      "roman": "kālayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहै",
      "roman": "kālayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहै",
      "roman": "kālayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत्",
      "roman": "kālayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेताम्",
      "roman": "kālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयुः",
      "roman": "kālayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत",
      "roman": "kālayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयाताम्",
      "roman": "kālayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेरन्",
      "roman": "kālayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेः",
      "roman": "kālayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेतम्",
      "roman": "kālayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत",
      "roman": "kālayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथाः",
      "roman": "kālayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयाथाम्",
      "roman": "kālayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेध्वम्",
      "roman": "kālayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयम्",
      "roman": "kālayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेव",
      "roman": "kālayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेम",
      "roman": "kālayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेय",
      "roman": "kālayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेवहि",
      "roman": "kālayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेमहि",
      "roman": "kālayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयात्",
      "roman": "kālayāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाति",
      "roman": "kālayāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयातः",
      "roman": "kālayātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान्",
      "roman": "kālayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाते",
      "roman": "kālayāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयातै",
      "roman": "kālayātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयैते",
      "roman": "kālayaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्त",
      "roman": "kālayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान्तै",
      "roman": "kālayāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाः",
      "roman": "kālayāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासि",
      "roman": "kālayāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाथः",
      "roman": "kālayāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाथ",
      "roman": "kālayātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासे",
      "roman": "kālayāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासै",
      "roman": "kālayāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयैथे",
      "roman": "kālayaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाध्वै",
      "roman": "kālayādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयानि",
      "roman": "kālayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाव",
      "roman": "kālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाम",
      "roman": "kālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयै",
      "roman": "kālayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहै",
      "roman": "kālayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहै",
      "roman": "kālayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयत्",
      "roman": "kālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयमान",
      "roman": "kālayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान",
      "roman": "kālayāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत्",
      "roman": "akālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत्",
      "roman": "akālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयताम्",
      "roman": "akālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयन्",
      "roman": "akālayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयेताम्",
      "roman": "akālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयन्त",
      "roman": "akālayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयः",
      "roman": "akālayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयतम्",
      "roman": "akālayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयथाः",
      "roman": "akālayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयेथाम्",
      "roman": "akālayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयध्वम्",
      "roman": "akālayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयम्",
      "roman": "akālayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयाव",
      "roman": "akālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयाम",
      "roman": "akālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालये",
      "roman": "akālaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयावहि",
      "roman": "akālayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयामहि",
      "roman": "akālayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कालयति • (kālayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "akālayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 14 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 12 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 18 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 28 7 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off"
      ],
      "id": "en-कालयति-sa-verb-gKi23FHP",
      "links": [
        [
          "push on",
          "push on"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "carry off",
          "carry off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 38 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go after (with hostile intention), persecute"
      ],
      "id": "en-कालयति-sa-verb--RG4LaOZ",
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ],
        [
          "persecute",
          "persecute"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count, tell over"
      ],
      "id": "en-कालयति-sa-verb-IyjtYSkw",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "id": "en-कालयति-sa-verb-rXsYG5fG",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to announce the time"
      ],
      "id": "en-कालयति-sa-verb-yy4YoKgN",
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑː.lɐ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑː.l̪ɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "कालयति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit active verbs",
    "Sanskrit class 10 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms belonging to the root कल्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kel-",
        "4": "",
        "5": "to drive"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kel- (“to drive”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "celer",
        "3": "",
        "4": "fast"
      },
      "expansion": "Latin celer (“fast”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accelerate"
      },
      "expansion": "English accelerate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hold"
      },
      "expansion": "English hold",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.",
  "forms": [
    {
      "form": "kālayati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "कल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयति",
      "roman": "kālayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयते",
      "roman": "kālayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयति",
      "roman": "kālayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतः",
      "roman": "kālayataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ति",
      "roman": "kālayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयते",
      "roman": "kālayate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेते",
      "roman": "kālayete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ते",
      "roman": "kālayante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयसि",
      "roman": "kālayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयथः",
      "roman": "kālayathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयथ",
      "roman": "kālayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयसे",
      "roman": "kālayase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथे",
      "roman": "kālayethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयध्वे",
      "roman": "kālayadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामि",
      "roman": "kālayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावः",
      "roman": "kālayāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामः",
      "roman": "kālayāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामसि",
      "roman": "kālayāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालये",
      "roman": "kālaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहे",
      "roman": "kālayāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहे",
      "roman": "kālayāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतु",
      "roman": "kālayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयताम्",
      "roman": "kālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्तु",
      "roman": "kālayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयताम्",
      "roman": "kālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेताम्",
      "roman": "kālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्ताम्",
      "roman": "kālayantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालय",
      "roman": "kālaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयतम्",
      "roman": "kālayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयत",
      "roman": "kālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयस्व",
      "roman": "kālayasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथाम्",
      "roman": "kālayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयध्वम्",
      "roman": "kālayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयानि",
      "roman": "kālayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाव",
      "roman": "kālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाम",
      "roman": "kālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयै",
      "roman": "kālayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहै",
      "roman": "kālayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहै",
      "roman": "kālayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत्",
      "roman": "kālayet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेताम्",
      "roman": "kālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयुः",
      "roman": "kālayeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत",
      "roman": "kālayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयाताम्",
      "roman": "kālayeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेरन्",
      "roman": "kālayeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेः",
      "roman": "kālayeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेतम्",
      "roman": "kālayetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेत",
      "roman": "kālayeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेथाः",
      "roman": "kālayethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयाथाम्",
      "roman": "kālayeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेध्वम्",
      "roman": "kālayedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेयम्",
      "roman": "kālayeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेव",
      "roman": "kālayeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेम",
      "roman": "kālayema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेय",
      "roman": "kālayeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेवहि",
      "roman": "kālayevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयेमहि",
      "roman": "kālayemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयात्",
      "roman": "kālayāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाति",
      "roman": "kālayāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयातः",
      "roman": "kālayātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान्",
      "roman": "kālayān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाते",
      "roman": "kālayāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयातै",
      "roman": "kālayātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयैते",
      "roman": "kālayaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयन्त",
      "roman": "kālayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान्तै",
      "roman": "kālayāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाः",
      "roman": "kālayāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासि",
      "roman": "kālayāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाथः",
      "roman": "kālayāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाथ",
      "roman": "kālayātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासे",
      "roman": "kālayāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयासै",
      "roman": "kālayāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयैथे",
      "roman": "kālayaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाध्वै",
      "roman": "kālayādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयानि",
      "roman": "kālayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाव",
      "roman": "kālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयाम",
      "roman": "kālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयै",
      "roman": "kālayai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयावहै",
      "roman": "kālayāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयामहै",
      "roman": "kālayāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयत्",
      "roman": "kālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयमान",
      "roman": "kālayamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "कालयान",
      "roman": "kālayāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत्",
      "roman": "akālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत्",
      "roman": "akālayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयताम्",
      "roman": "akālayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयन्",
      "roman": "akālayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयेताम्",
      "roman": "akālayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयन्त",
      "roman": "akālayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयः",
      "roman": "akālayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयतम्",
      "roman": "akālayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयत",
      "roman": "akālayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयथाः",
      "roman": "akālayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयेथाम्",
      "roman": "akālayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयध्वम्",
      "roman": "akālayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयम्",
      "roman": "akālayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयाव",
      "roman": "akālayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयाम",
      "roman": "akālayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालये",
      "roman": "akālaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयावहि",
      "roman": "akālayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अकालयामहि",
      "roman": "akālayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "कल्",
        "2": "10",
        "3": "P"
      },
      "expansion": "कालयति • (kālayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "akālayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off"
      ],
      "links": [
        [
          "push on",
          "push on"
        ],
        [
          "drive",
          "drive"
        ],
        [
          "carry off",
          "carry off"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go after (with hostile intention), persecute"
      ],
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ],
        [
          "persecute",
          "persecute"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to count, tell over"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to announce the time"
      ],
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-10",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑː.lɐ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɑː.l̪ɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "कालयति"
}

Download raw JSONL data for कालयति meaning in All languages combined (17.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.